Silviart的部落格

Flora Cash - You’re Somebody Else

芙蘿拉．卡許 – 你不是你

[Verse 1: Cole Randall]

I saw the part of you

我看見的你

That only when you're older, you will see too

你得到年長些才能看見，你也會看見的

You will see too

你也會看見的

I held the better cards

我有一手好牌

But every stroke of luck has gotta bleed through

但所有好運終會如同流沙逝去

It's gotta bleed through

如同流沙逝去

You held the balance of the time

你掌握時間的生殺大權

That only blindly I could read you

我只能閉著眼睛閱讀你

But I could read you

但我能讀懂你

It's like you told me

就像你告訴我的

Go forward slowly

慢慢向前走

It's not a race to the end

這不是一場有終點的賽跑

[Chorus: Cole Randall]

Well, you look like yourself

嗯，你看起來像你

But you're somebody else

但你不是你

Only it ain't on the surface

這無關外在

Well, you talk like yourself

嗯，你說話的時候像你

No, I hear someone else though

不對，我聽見的你不是你

Now you're making me nervous

現在你害我好緊張

[Verse 2: Cole Randall]

You were the better part

你是我跳動的心臟

Of every bit of beating heart that I had

最美好的一部份

Whatever I had

不論我曾擁有什麼

I finally sat alone

我最終獨自坐著

Pitch black flesh and bone

只剩一身漆黑的骨與肉

Couldn't believe that you were gone

我不敢相信你離開了

[Chorus: Cole Randall]

Well, you look like yourself

嗯，你看起來像你

But you're somebody else

但你不是你

Only it ain't on the surface

這無關外在

Well, you talk like yourself

嗯，你說話的時候像你

No, I hear someone else though

不對，我聽見的你不是你

Now you're making me nervous

現在你害我好緊張

Well, you look like yourself

嗯，你看起來像你

But you're somebody else

但你不是你

Only it ain't on the surface (Surface)

這無關外在(無關外在)

Well, you talk like yourself

嗯，你說話的時候像你

No, I hear someone else though

不對，我聽見的你不是你

Now you're making me nervous (Nervous)

現在你害我好緊張(好緊張)

[Bridge: Cole Randall - Distorted voice]

Where are we?

我們到哪了？

Where are we?

我們到哪了？

[Chorus: Cole Randall]

Well, you look like yourself

嗯，你看起來像你

But you're somebody else

但你不是你

Only it ain't on the surface

這無關外在

Well, you talk like yourself

嗯，你說話的時候像你

No, I hear someone else though

不對，我聽見的你不是你

Now you're making me nervous

現在你害我好緊張

Well, you look like yourself

嗯，你看起來像你

But you're somebody else

但你不是你

Only it ain't on the surface

這無關外在

Well, you talk like yourself

嗯，你說話的時候像你

No, I hear someone else though

不對，我聽見的你不是你

Now you're making me nervous

現在你害我好緊張

[Outro: Cole Randall]

I saw the part of you

我看見的你

That only when you're older, you will see too

你得到年長些才能看見，你也會看見的

You will see too

你也會看見的