Silviart的部落格

Soul mate by Flora Cash

靈魂伴侶-芙蘿拉．卡許

[Verse 1: Cole Randall]

Feels like we've lived a hundred lives before

我們好像已經一同度過了好幾百世

Together and then decided on one more

但還是決定要再一次攜手共度

Here on Earth where everything is cruel

這個凡事皆殘忍的現世

'Cause no one knows that this is just a school

沒人能理解人生只是一所學校

For what it's worth, I'd die with you again

但這一切都值得，讓我再一次與你一同死去

A hundred more times multiplied by ten

再來幾百幾千次都可以

I hope I'll always have you in my mind

我希望我能永遠記得你

So that I know to find you every time

這樣我就可以每一世都知道要找到你

[Chorus: Cole Randall]

Soul mate, soul mate, soul mate

我的靈魂愛侶啊，靈魂愛侶，靈魂愛侶

Won't you dance here with me whilе it grows late?

天漸漸暗下，你願意與我在此共舞嗎？

Put your head on my chest, that's your safе place

把你的頭依偎在我胸口，我是你的避風港

We'll fall deeper in love every day

我們的愛將日漸深厚

From life unto life and for always

世世長存，永永遠遠

I'll be there when you need me around

當你需要我的時候我會在你身邊

When night finally comes and the leaves have fallen from the tree

當夜幕降臨，枯葉落盡

Baby, you'll have me

寶貝，你還有我

Soul mate

你的靈魂愛侶

[Verse 2: Cole Randall]

Maybe there's not a brightness in this dark

也許黑暗中除了我赤燃的心以外

Other than what is burning in this heart

沒有一點光源

But if we fight to keep this thing alive

但只要我們為了這一點光奮鬥

Pretty sure there's no end to us in sight

我確信我們的前路無窮盡

I'll follow you into whatever is next

我會跟隨你走向未來

Or you can follow me, whatever's best

也可以是你跟著我，一切隨緣

First, let's dance the dance that lovers do

但首先，在我們永世長眠進入下一次輪迴以前

Before we go to sleep and start anew

我們先跳專屬戀人間的舞蹈

[Chorus: Cole Randall]

Soul mate, soul mate, soul mate

我的靈魂愛侶啊，靈魂愛侶，靈魂愛侶

Won't you dance here with me whilе it grows late?

天漸漸暗下，你願意與我在此共舞嗎？

Put your head on my chest, that's your safе place

把你的頭依偎在我胸口，我是你的避風港

We'll fall deeper in love every day

我們的愛將日漸深厚

From life unto life and for always

世世長存，永永遠遠

I'll be there when you need me around

當你需要我的時候我會在你身邊

When night finally comes and the leaves have fallen from the tree

當夜幕降臨，枯葉落盡

Baby, you'll have me

寶貝，你還有我

Soul mate

你的靈魂愛侶

[Instrumental Break]

[Outro: Cole Randall]

I promise you that I'll find a way

我向你保證我會找到方法

To give you hope, to keep you close and safe

讓你抱持希望、讓你與我同在、讓我保你安危

Keep you close, no matter come what may

讓我們緊緊相依，無論如何

And then we'll sleep in endless shades of gray (And then we'll sleep in endless shades of gray)

我們將一同在無涯的灰影中長眠(我們將一同在無涯的灰影中長眠)